La fine della crescita.


Scritto da Chris Martenson tramite PeakProsperity.com,

O finisce ... o lo facciamo.

Sempre più, sento che la gente si sente frustrata e tradita, unita a un senso di perdita e disperazione. Anche io mi sento così.

As I've written recently, I observe this is due more than anything else to a widespread demoralizzazione society is suffering from.

Certainly the statistics reflect this. Suicides in the Gli Stati Uniti sono in aumento del 30% dall'inizio del millennio, obesity is at proporzioni epidemiche, i tassi di mortalità sono in aumento especially among white working-class Americans, and la nostra dipendenza da oppiacei nazionale is now the “epidemic of epidemics.”

To these we can also add falling birthrates and the truly startling shift towards a younger age for the onset of depression; declinando dall'età 30 ora per invecchiare ... 14(!)

When an organism gives up on self-care, breeding, or its will to live, it's suffering from a tremendous amount of strain that is cutting it off from its own life force. A dispirited lion wasting away in a cage has a lot in common with the average American today.

A un livello profondo, ciò che ci affligge non è una miriade di problemi non correlati e intrattabili, ma il fatto che il nostro modello di perseguire la crescita economica eterna semplicemente non funziona più. Non funziona per gli ecosistemi sempre più tese del pianeta, né funziona per il fondo 99% delle persone nella società (cioè le non-élite).

Le varie epidemie sanitarie di cui sopra sono solo sintomi di una più acuta crisi spirituale acuta.

Ma visto in una certa prospettiva, questo potrebbe essere un buon segno.

Perché? Perché per passare da un modello all'altro, il vecchio deve prima diventare insopportabile.

E poiché i dati citati in precedenza stanno diventando sempre più chiari, la nostra dipendenza dalla crescita sta uccidendo noi e gli ecosistemi da cui dipendiamo.

Look, if you're a well-nourished human being -- physically, emotionally and spiritually -- then you have a heartfelt appreciation for the Earth. You can clearly see that it's achingly beautiful, perfect, and abundant. It is your home, your mother, the source of all your sustenance, and the one and only vessel for your children and grandchildren (born or as yet unborn) -- stretching as far into the future as you can imagine.

Sono completamente innamorato di questo mondo e di essere vivo in esso. Amo la bellezza della natura e tutte le sue forme di vita, ognuna bella e completa a modo suo, proprio come questa libellula:

Nature and our connection to it is about creation, flux, and regeneration -- it's deeply spiritual. To live in a world solely of materialism, devoid of deeper meaning and connection, is be the caged lion wasting away.

The loss of life on this planet, the diminishment of once complex ecosystems into barren, simplistic shadows of their former selves, is a source of very real and profound sadness. It is my belief that the existential dread many of us feel is our registering this loss of life -- consciously or not -- as Nature retracts her abundance.

Who hear still hears crickets at night? With the apocalisse insetto spiegante, sempre meno sono in grado di fare questa affermazione.

The point of all this is that the one and only way out of this box in which we find ourselves is by adopting a better model for living. And to do that, we first need to re-write the narrative that guides us.

Se lo facciamo, tutto è possibile. Possiamo creare un futuro di abbondanza e prosperità.

But if we don’t, la fine sarà certianamente amara e piena di rimpianti.

Narrativa #1: la crescita è sempre buona, più crescita è sempre migliore

Literally every time you read anything about economic growth it's always, unerringly, framed in positive terms. This serves to reinforce the idea of growth being “good.” It’s virtually never questioned or famed differently.

Ecco un esempio:

Lo scorso anno il prodotto interno lordo della Cina è cresciuto del 6.9 per cento, ha dichiarato il premier Li Keqiang a una riunione regionale in Cambogia la scorsa settimana. “La situazione generale è stata migliore del previsto, "Ha detto.

Mr Li’s estimate is superiore alla crescita percentuale 6.7 riportata per 2016 ma il vero recupero è stato più netto. Corporate results are rosy, commodity imports are hitting new records e i prezzi alla produzione sono tornati a guadagni costanti, a significare una migliore salute industriale.

So why will Thursday’s 2017 GDP figures not riflettono le buone notizie?

(Fonte - FT)

China’s economic growth was described as “better (than expected)” and in terms of “recovery” and “rosy” and “good news.” It doesn’t matter which news sources you read, you always find growth framed as "good", "rosy" and desirable.

Ma è veramente una di quelle cose?

Usando la "Regola di 72" possiamo dividere la crescita 6.9% segnalata in 72 e scoprire che a quel ritmo di crescita, l'economia cinese raddoppierà del tutto solo negli 10.4 anni.

It’s already the largest economy in the world in terms of oil imports, raw material usage, concrete poured, and food consumed. But in just 10.4 years it’s going to be twice all of those things.

E poi cosa? Bene, un altro raddoppio da lì ovviamente, tutto roseo, desiderabile e buono. Ma quante altre foreste, pesca, falde acquifere e combustibili fossili consumeranno tale raddoppio?

Of course, when you read about an economic slowdown you'll see framing words like “concern” “weakening” and “weighing down.” This subtle and continuous conditioning has most people firmly committed to the belief that economic growth is something we always want more of.

Questa è programmazione psicologica, pura e semplice. È così pervasivo che è completamente accettato senza domande o esami.

The problem, of course, comes in when that unquestioned narrative of growth begins to foul its own nest. When people’s inner guidance systems begin to crash into each other: one committed to the idea of endless growth, the other observing the damage it does. Self-preservation runs smack into self-harm.

Perhaps this explains the mass appeal of such movies as Avengers: Guerra di Infinity where the evil Thanos is an eight-foot-tall madman seeking to restore balance to a universe of overgrown worlds by killing half the living beings in it. The entire plot plays on these subconscious belief systems I’m describing. I do wonder if that's, in part, why the movie has been a hugely successful box office smash.

Narrativa #2: Crescita è ora il nemico

When I was a child, our family measured the growth of me and my siblings on a door frame in pencil. I so looked forward to being taller at each new measurement.

But I’m certainly glad I stopped growing by age 18. Otherwise I’d have grown over 9 feet tall, likely dying from a heart attack by age 26.

Non c'è niente di sbagliato nella crescita, in sé e per sé. Ma il suo contesto conta in modo critico.

Endless growth that exceeds biological parameters? Well, that’s just bad -- whether we're talking about unchecked height, deer populations, or cancer cells.

There was nothing wrong at all with we humans expanding into our biosphere as it could support our population, as does any and every organism in existence. The problem was in failing to self-regulate our consumption to a sustainable level.

Heck, it’s worse than that because we didn’t just fail to regulate ourselves; we just ignored the math.

Ecco alcuni semplici problemi di matematica che avremmo potuto facilmente vedere arrivare, ma abbiamo scelto di non:

Simple math says more people trying to eat dwindling fossil fuels is a predicament. Who’s actually doing anything serious about that on the world stage right now?

Even easier math says that our pension and entitlement promises to ourselves cannot ever be met. What’s realistically being done about any of that? Nothing as far as I can tell.

What’s the plan for replacing 100% of the concrete ever poured in the world? Where’s the energy for that going to come from?

Humans have never transitioned from a more- to a less-concentrated energy system before. And at current rates it will take 400 more years to get there. Where will the energy for quella transition come from?

The above is just a very partial list of bad math functions we are facing along with some very obvious questions. The simplest way to resolve them all is to finally admit to ourselves that more growth is not the solution here, it’s actually the problem:

Which brings us back around to the idea of demoralization which is both running rampant and gaining ground. It’s what happens when your cognitive map no longer functions:

Rather than a depressive disorder, demoralization is a type of existential disorder associated with the breakdown of a person’s ‘cognitive map’. È una crisi psico-spirituale globale in cui le vittime si sentono generalmente disorientate e incapaci di individuare il significato, lo scopo o le fonti di soddisfazione dei bisogni.

Il mondo perde la sua credibilità e le vecchie convinzioni e convinzioni si dissolvono in dubbi, incertezza e perdita di direzione.

Frustrazione, rabbia e amarezza sono soliti accompagnamenti, as well as an underlying sense of being part of a lost cause or losing battle. The label ‘existential depression’ is not appropriate since, unlike most forms of depression, la demoralizzazione è una risposta realistica alle circostanze che incidono sulla vita della persona.

(Fonte)

Did you get that? Demoralization is actually a realistico response under certain conditions.

Those conditions are manifesting themselves now, which means that the waves of dispiriting statistics we are seeing are not 'bad'; they are telling us something important. People are right to be deeply disturbed by the ways in which the main narrative of their culture no longer maps to reality. Worse, the endless growth narrative is killing life on this planet and therefore harming each of us in ways both overt and subtle. More and more people are detecting that, and that’s a good thing, because that’s the necessary first step in crafting a new narrative and adopting a different model that hopefully serves us better.

We often say here at Peak Prosperity that if you're feeling anxiety (or demoralization), it means that there’s a gap between what you know and what you're doing. Since you can’t unlearn something, your best course of action is to change your behavior.

Take action to align what you sapere with what you do.

I totally get the frustration, anger and bitterness on display in politics all across the West right now, but these are almost universally misdirected at the wrong targets. Whether by intent or accident, this is usually the case and heavily supported by a media system that actually promotes divisiveness over unity, and isolation over connection.

La verità più profonda è che tutti noi stiamo vivendo shock dolorosi e quindi stiamo reagendo come ratti in una gabbia, combattendoci a vicenda perché non siamo in grado di individuare correttamente la vera fonte del nostro dolore.

Quindi che si fa?

Sì, la matematica non funziona. Sì, non c'è in gioco nessuna strategia di cui non sei a conoscenza. Purtroppo, quello che vedi è ciò che ottieni. L'unico e solo piano che i panner centrali hanno è quello di raddoppiare i loro sforzi per guidare più crescita. E per farlo creando sempre più denaro artificiale per aumentare i prezzi delle azioni e delle obbligazioni.

The only plan of qualsiasi government is to grow its economy and secure more power for itself.

This means that it is up to you, to me -- to us collectively -- to work out the new narrative, or at least support it as it is painfully birthed. We have to become the change we wish to see. We live in the era where The End of Growth is taking place. It’s a critical and important time to be alive and we each have a vital role to play.

Per certo, ci sono molti passi che puoi e in effetti dovrebbero prendere per costruire la tua capacità di recupero per prepararti a un futuro molto incerto. These are well outlined in our book Prosperare! and encompass the 8 forme di capitale(Finanziario, sociale, materiale, culturale, tempo, conoscenza, vivente ed emotivo), ognuno dei quali dovresti lavorare per svilupparne di più in questo momento.

Ma in Parte 2: Come coinvolgere gli altri I share the skills I've developed over the past decade in effectively communicating this tricky information, which many 'regular folks' aren't eager to hear. Done correctly, you can engage new minds, recruit their support, and contribute to shifting society to a new, better narrative.

Inoltre, queste tecniche e le migliori pratiche hanno un reale valore pratico. Che tu stia cercando di informare qualcuno su queste difficili sfide emotivamente che affrontiamo, o che influenzano i tuoi compagni di lavoro per intraprendere un importante progetto che hai in mente, o per chiedere il sostegno del tuo coniuge durante un importante cambiamento di vita / carriera, i principi sono gli stessi .

Clicca qui per leggere 2 parte of this report (free executive summary, iscrizione richiesto per l'accesso completo)

Post correlati

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!