Produttori di tavole da surf australiane che vengono importati dalle importazioni cinesi


Di Brendan Murray

Sull'Australia's Gold Coast, una striscia di spiagge 22-chilometro (35-chilometro) di nome Surfers Paradise e Rainbow Bay, Neil Rech ha aperto un negozio di surf a dicembre e ha involontariamente disturbato la pace.

Il suo negozio, Sedition Surfboards, vende le importazioni cinesi per A $ 250 (US $ 259), un terzo del costo di alcuni pannelli realizzati in Australia che i concorrenti offrono. I rivenditori rivali, contrari agli sconti e alle crisi sul lavoro locale, hanno messo in discussione il suo patriottismo e hanno addirittura minacciato la violenza.

"È piuttosto pesante," Rech, 34, ha detto del contraccolpo. Dopo aver insegnato per due anni in Cina prima di aprire un negozio a Coolangatta, nel Queensland, "mi sono reso conto di quanto a basso costo si possano effettivamente avere queste schede così ho pensato che sarebbe stata una grande opportunità portarle qui e venderle al pubblico più economico".

Le importazioni poco costose dall'Asia, insieme al salto 54% del dollaro locale da ottobre 2008, stanno generando una doppia dose di dolore in una delle industrie più iconiche dell'Australia. Le lotte contro i produttori di tavole da surf stanno giocando ai produttori di un paese in cui la domanda cinese di minerale di ferro e combustibile ha stimolato un boom minerario, lasciando dietro di sé imprese non legate alle risorse.

I produttori sono dalla parte sbagliata di un divario nell'economia australiana, che ha evitato una recessione dal 1991 e vanta un tasso di disoccupazione di 5.3%, circa la metà del livello in Europa. Mentre il numero di lavori minerari ha aumentato 21% a 242,400 nel quarto trimestre rispetto a un anno prima, l'occupazione manifatturiera ha perso 4.4% a 953,500 e le posizioni al dettaglio hanno affondato 2.2% a 1.21 milioni.

'Can not Compete'

"L'Australia è certamente un'economia in transizione", ha detto Adam Carr, economista senior a Sydney presso ICAP Australia Ltd., una delle più grandi agenzie di intermediazione al mondo che lavorava presso il Tesoro australiano. "Non possiamo competere all'estremità inferiore della catena."

Da Bells Beach a Brisbane, i costruttori di pannelli australiani si trovano di fronte a una scelta: chiudere, o cercare di preservare disegni e marchi locali applicandoli a prodotti realizzati all'estero.

"Dobbiamo adattarci", ha dichiarato Michelle Blauw, comproprietaria di Currumbin, Queensland D'Arcy Surfboards e presidente della Australian Surf Craft Industry Association. "Non puoi sempre puntare il dito e incolpare tutti gli altri per la situazione in cui ti trovi."

Le azioni crollano

I produttori di tutta l'Australia sono alle prese con l'aumento dei costi e una valuta forte che sta rendendo i loro prodotti meno competitivi all'estero. BlueScope Steel Ltd., il più grande produttore di acciaio del paese, ha detto in agosto che avrebbe interrotto le esportazioni, chiuso un mulino e un altoforno e licenziato i lavoratori 1,000. Le sue azioni hanno fatto scorrere 79% in 2011.

La spesa dei consumatori più debole si sta aggiungendo, dato che il rallentamento della ripresa globale fa soffrire le vendite di aziende come il rivenditore di accessori per il surf Billabong International Ltd. Le scorte del produttore di abbigliamento da surf di Gold Coast sono crollate di 78% lo scorso anno. A titolo di confronto, l'indice di riferimento australiano S & P / ASX 200 ha perso 15%.

D'Arcy ha venduto il suo stabilimento per la produzione di carta da zucchero in Costa d'oro a dicembre, dopo che le vendite sono diminuite a causa della crescente valuta, delle importazioni asiatiche a buon mercato e della contrazione dei prezzi dei consumatori, ha detto Blauw. L'azienda è ancora in esecuzione dal suo garage con due dipendenti, in calo rispetto al picco di 11, ha detto.

Nato nelle località balneari degli 1950, secondo Blauw, la natura del cortile della produzione di tavole da surf australiane è diventata parte della sfida. In una nazione in cui un decimo degli abitanti di 22.8 milioni sono surfisti ricreativi, produttori di campioni del surf mondiale come Layne Beachley e Mark Richards, non ci sono statistiche ufficiali che monitorino le dimensioni dell'industria del cartone, ha detto.

Negozio di chiusura

"Il surf è quasi il nostro passatempo nazionale", ha detto Blauw del luogo di nascita della tavola da surf a tre punte "a propulsione" di 1981, che ha cambiato la manovrabilità e ha rivoluzionato lo sport. "Ma i piccoli produttori come noi stanno chiudendo a sinistra, a destra e al centro".

Mentre la vendita di cortometraggi da tavola e altri indumenti da surf ha spinto aziende come la Quiksilver Inc. della California e la Rip Curl International Pty in Australia in marchi globali, molti produttori di Aussie Board non sono stati in grado di eguagliare questa crescita.

Per proteggere il marchio australiano nel mercato globale, Blauw sta cercando di organizzare produttori e artigiani per spingere per un'etichettatura del paese di origine obbligata in modo che le schede prodotte in Australia siano distinguibili dalle importazioni.

Il consigliere australiano Ron Wade ha intravisto il futuro quando vide le tavole cinesi sei anni fa.

Industria 'ripiena'

"Sono andato, 'Mate, se questo è quello che uscirà dalla Cina, il nostro settore è pieno zeppo'", ha detto Wade, 66, che ha iniziato la sua compagnia a Mona Vale, nel Nuovo Galles del Sud, in 1967. "Nei prossimi anni 10, ci saranno alcune fabbriche in giro ma saranno poche e lontane tra loro".

Blauw ha detto che alcuni progettisti di bordo della Gold Coast sono recentemente andati a lavorare nel settore minerario in cerca di maggiori entrate. Le società di bordo che stanno a galla dicono che il paese sta assistendo al crepuscolo di un'industria di cottage che riflette la reputazione dell'Australia per uno stile di vita rilassato.

"I produttori locali stanno perdendo un po 'di quella mistica", ha dichiarato Mark Kelly, amministratore delegato di Global Surf Industries, il quale stima che l'industria globale dei prodotti per il surf sia cresciuta da $ 6 a A $ 7 miliardi l'anno. La sua azienda di Manly, nel New South Wales, vende oltre le tavole 50,000 ogni anno, compresi i marchi 15 prodotti in Cina, Taiwan, Tailandia e Nuova Zelanda. "Non è più un hobby; è un vero affare. "

A Coolangatta, Rech ha detto che mentre potrebbe richiedere del tempo ai suoi concorrenti di adattarsi a cartellini dei prezzi più bassi sui tabelloni, l'economia australiana andrà meglio a lungo termine poiché le importazioni andranno a vantaggio dei consumatori.

"È come attaccare un uomo grasso su un tapis roulant", ha detto. "Prima non gli piace, ma poi ci entra."

Bloomberg.com

Post correlati

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!